รอบรั้วมหาวิทยาลัยราชภัฏลำปาง

การพัฒนาทักษะภาษาและการฟังผ่านอนิเมะซับไทย

สำหรับการดู อนิเมะซับไทย (https://animeruka.net/mcategory/0/%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B0%E0%B8%8B%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B9%84%E0%B8%97%E0%B8%A2) ถือเป็นการเปิดโลกใหม่ให้กับผู้ชมจากเว็บไซต์ยอดฮิตอย่าง animeruka เพราะมันไม่เพียงแค่ให้เราได้รับชมอนิเมะในเวอร์ชั่นที่ไม่ถูกตัดทอนเนื้อหาหรือเสียงบรรยาย แต่ยังช่วยให้เราเข้าใจและสัมผัสอารมณ์ของตัวละครในแบบที่ไม่เหมือนการดูอนิเมะพากย์ไทยหรือภาษาอื่น ๆ ด้วยเหตุผลหลายประการ
ข้อดีแรกที่เห็นได้ชัดเจนคือการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นอย่างไม่รู้ตัว การดูซับไทยจะทำให้เราคุ้นเคยกับการฟังภาษาและคำศัพท์ที่ใช้ในชีวิตประจำวันของคนญี่ปุ่น เช่น การใช้สรรพนาม การยกคำพูด หรือแม้กระทั่งสำนวนที่ใช้ในบริบทต่าง ๆ ซึ่งทั้งหมดนี้จะช่วยเพิ่มทักษะการฟังและการเรียนรู้คำศัพท์ใหม่ ๆ โดยไม่รู้สึกเหมือนการเรียนในห้องเรียน นอกจากนี้ เรายังสามารถเรียนรู้วิธีการออกเสียงที่ถูกต้องและการใช้คำในบริบทต่าง ๆ ได้อย่างละเอียด
การดูอนิเมะซับไทยยังช่วยให้เราเข้าใจวัฒนธรรมญี่ปุ่นได้ดีขึ้น บางครั้งในอนิเมะจะมีการพูดถึงเหตุการณ์หรือแนวคิดที่มาจากประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม หรือประเพณีของญี่ปุ่น ซึ่งหากเป็นการพากย์ไทยอาจจะมีการปรับเปลี่ยนคำพูดเพื่อให้เข้ากับวัฒนธรรมไทย แต่การดูซับไทยจะช่วยให้เราได้สัมผัสและเข้าใจความหมายที่แท้จริงตามที่ผู้สร้างต้องการสื่อ
อีกหนึ่งข้อดีคือการรักษาความเป็นต้นฉบับของเสียงพากย์ โดยเฉพาะเสียงพากย์ของตัวละครที่มีเอกลักษณ์และสร้างความรู้สึกให้กับผู้ชม เมื่อเราดูอนิเมะซับไทย เราจะได้ฟังเสียงพากย์ญี่ปุ่นที่ถูกออกแบบมาให้สอดคล้องกับอารมณ์และบุคลิกภาพของตัวละคร การได้ฟังเสียงนี้ทำให้เรารู้สึกใกล้ชิดกับตัวละครมากขึ้น และทำให้การดูอนิเมะมีอรรถรสมากยิ่งขึ้น